Van itt egy konok félreértés, amelyet szerencsésebbnek tartunk már most tisztázni.